("The New York Times", США)
Стивен Майерс (Steven Lee Myers), 09
октября 2003
Как заметил писатель Виктор Ерофеев, у Владимира Путина
на одном плече " Ангел Тьмы", а на другом -
"Ангел Света"Москва, 8 октября 2003 года. Есть вопрос, который раздражает
российского президента Владимира Путина, и это вопрос о его прошлом,
когда он был оперативным работником внешней разведки Комитета государственной безопасности
(КГБ) СССР. "Они никак не могут забыть об этом ведомстве",
- заметил он, адресуясь, надо полагать, к своим помощникам, когда
этот вопрос был ему задан во время пространного интервью в
его подмосковной резиденции. При этом он недобро ухмыльнулся. Вопрос и его
ответ имеют центральное значение для сегодняшней России, поскольку, справедливо это
или нет, значительная часть всего, что происходит в этой стране
сегодня, видится через призму первой карьеры г-на Путина: война в
Чечне, правительственный контроль над средствами массовой информации (СМИ) и над
выборами, возрастающая роль бывших сотрудников спецслужб во всех звеньях государственного
управления. Но у г-на Путина есть и другая сторона, которая сформировалась
в годы его второй, постсоветской карьеры аппаратчика в демократическом реформистском
правительстве Санкт-Петербурга, города, который был выстроен как российское "окно в
Европу", и в котором родилась революция, закрывшая это окно в
1917 году. "Мы помним и обязаны помнить все негативное, все ужасное,
с чем мы встречались в 20-м веке, - сказал г-н
Путин. - Нам следует сделать из этого соответствующие выводы. Мы
заплатили за это очень высокую цену. Миллионы людей сгинули в
лагерях. Тоталитарный режим привел страну к национальной катастрофе и к
распаду Советского Союза. И мы это полностью осознаем, а народ
России сделал для себя выводы". А поэтому, добавил он, "мы
прочно стоим на пути развития демократии и рыночной экономики". Президент США
Джордж Буш-младший (George W. Bush) после первой встречи с г-ном
Путиным в 2001 году произнес ставшую знаменитой фразу о том,
что заглянул г-ну Путину в глаза и "сумел понять его
душу", которая ему понравилась. Для большинства россиян вопрос о "душе"
г-на Путина остается значительно более сложным и противоречивым. Один богатый бизнесмен,
который к нему близок - и потому говорил анонимно, чтобы
не потерять этой близости - сказал, что фактически есть два
Путина, сотрудник органов безопасности и демократ, борющиеся между собой за
равновесие. Или, как заметил писатель Виктор Ерофеев, который был и
остается в некотором роде диссидентом, у г-на Путина на одном
плече "Ангел Тьмы", а на другом - "Ангел Света". За 4
года с того момента, когда первый российский президент Борис Ельцин
вытащил г-на Путина из политического небытия и назначил его своим
преемником, г-н Путин сумел вывести Россию на стабильный, демократический и
ориентирующийся на Запад путь развития, который, согласно его словам, является
необратимым, пусть даже и не пройденным до конца. И в то
же самое время при нем происходит то, что критики именуют
последовательной ликвидацией демократических прав. Его министерство по делам печати закрыло в
июне с.г. последнюю независимую телевещательную сеть и передало ее частоту
принадлежащему правительству спортивному каналу. Его правительство этим летом добилось принятия
нового закона о выборах, который без преувеличений запрещает СМИ освещать
кандидатов и все, что они говорят и делают. Россия через 12
лет после распада Советского Союза все еще имеет непрозрачную судебную
систему. В ней по-прежнему есть закрытые города, куда не могут
попасть иностранцы и даже большинство россиян. Ее спецслужбы вновь приобрели
значительную власть. Вышеупомянутый бизнесмен сказал, что конфликтующие инстинкты г-на Путина -
разрывающегося между свободой и государственностью - отражают борьбу внутри его
правительства и в стране в целом. Эта борьба будет господствующим
фактором его второго президентского срока (что он выиграет выборы в
марте следующего года, представляется несомненным). Хотя исход борьбы в его
душе может стать определяющим для курса страны, сказал он, сам
г-н Путин, быть может, никогда не сумеет разрешить эту дилемму.
"Я полагаю, что борьба в душе Путина будет продолжаться до
конца его жизни", - сказал он. Как личность, г-н Путин видится
окружающим исключительно дисциплинированным и сосредоточенным. Его кабинет в Ново-Огаревской резиденции,
расположенной в фешенебельном пригороде Москвы, отражает его концентрацию на власти,
а не на ее внешних атрибутах. Он хорошо отделан, но
скромно декорирован. Президент, которому во вторник исполнился 51 год, слушает внимательно
и дает подробные, тщательно сформулированные ответы. Он хорошо владеет деталями
и обладает чувством юмора, пусть даже и сардонического. Субботнее интервью велось
на русском и английском языках, через переводчика, при этом г-н
Путин время от времени вставлял английские слова и выражения. Несколько раз
он пытался провести моральные параллели между Россией и Соединенными Штатами
в том же духе, как это делали когда-то советские лидеры
- и, как и раньше, некоторые из этих сравнений были
попросту натянутыми. Он избежал прямого вопроса о растущем влиянии чиновников из
системы безопасности - так называемых "силовиков", - заявив, что он
просто осуществил перестройку правоохранительных ведомств по аналогии с созданным администрацией
Буша-младшего департаментом внутренней безопасности (Department of Homeland Security). "Заводить в
этой связи речь о возврате к советским временам - все
равно, что вспоминать о временах Маккарти (McCarthy) в связи с
образованием департамента внутренней безопасности в Соединенных Штатах, - сказал он.
- Это чушь, не имеющая ничего общего с реальностью". Что касается
своей собственной службы в Восточной Германии в последние годы умирающей
советской империи, он отозвался о ней с гордостью. Он высмеял
"различные клише и ярлыки" - очевидно, имея в виду те,
которые на него навесили - как "очень бесплодные" и "даже
примитивные". "Знаете ли, мы не с луны упали, - сказал он
в другом случае о тех, кто, подобно ему, служил в
спецслужбах. - Мы родились в этой стране. Мы здесь живем.
Мы являемся продуктом своего времени. Это факт". Коммунистическая партия Советского Союза
- и спецслужбы, которые позволяли ей находиться во власти -
сама представляла собой государство, сплетая "более 20 миллионов людей", включая
его самого, в свой бюрократический аппарат, но не обязательно делая
их причастными к своей исторической вине, доказывал он. "И что
теперь - все эти 20 миллионов человек должны посыпать свои
головы пеплом и сечь себя? - сказал он. Говоря о г-не
Ельцине, он заметил: "Бывший президент, первый президент России, был членом
Политбюро Центрального комитета (КПСС). А между тем он, по всей
вероятности, является как раз тем человеком, который совершил самое важное
дело в современной истории страны. Он дал ей свободу". Такова сущность
г-на Путина. Он, как и Россия, пытается примирить прошлое и
будущее. Он позиционирует себя как человека нового поколения, которое сформировалось
под влиянием прошлого, но смотрит в будущее. Высказываясь по этой теме,
пожалуй, более прямо, чем когда-либо ранее, г-н Путин описал то,
что он сам назвал "очень тяжелыми, черными периодами" советской истории
- сталинские чистки. Он признал, что "органы государственной безопасности являлись
главным инструментом этих репрессий". В то же время, однако, он
настаивал, что спецслужбы, из которых впоследствии был создан КГБ, где
он служил, были не более чем инструментом в руках реального
носителя власти, то есть Коммунистической партии. Это происходило в 1930-е годы
- в прошлом веке - но продолжалось практически до смерти
Сталина в 1953-м году, - сказал он. - Я хочу
обратить Ваше внимание на тот факт, что я родился в
1952-м году. Г-н Путин поведал, что он изучал юриспруденцию в Санкт-Петербургском
университете, который славится "своими демократическими традициями". Он также учил иностранный
язык, немецкий, а сегодня учит английский. Быть может, в силу
этого, а быть может, потому, что он родом из "окна
в Европу", г-н Путин говорил о своем видении России, тесно
переплетенной с Европой в экономическом, социальном и политическом планах. Он не
одобряет теорий особого евразийского характера России, как не поддерживает и
русских заявок на эксклюзивность, когда речь заходит о демократических свободах.
"Народ российский по своему менталитету и культуре является европейским", -
сказал он. Г-н Путин напрочь отмел предположение, что его - и
России - приверженность демократии все еще несколько неустойчива, хотя он
откровенно признал недостатки в избирательной системе и в том, что
касается свободы прессы. "Разумеется, многое пока еще находится в стадии
эволюции", - сказал он. Когда он пришел к власти, то сказал,
что надеется создать "диктатуру закона" - фраза, которая привлекла больше
внимания своим первым словом, чем последним. В интервью он заявил,
что самым важным уроком, который он усвоил в годы учения,
было "уважение закона". Посмотрим, станет ли г-н Путин и дальше
следовать этому уроку, а также поддержит ли его в этом
остальная Россия. Россия - страна, где процветает коррупция, и где
мало кто разделяет чувство гражданской ответственности. Г-н Путин явно желает порядка,
а для него это означает сильное центральное правительство. Отвечая на
вопрос о появившихся сообщениях, что компания "ExxonMobil" ведет переговоры о
покупке крупного пакета акций недавно образовавшейся путем слияния крупнейшей нефтяной
компании России "ЮКОССибнефть", г-н Путин сказал, что Россия приветствует иностранные
инвестиции. Затем он добавил, что правительство должно иметь право голоса
в столь важной сделке. "Я думаю, было бы правильным предварительно
консультироваться с российским правительством по делам такого рода", - сказал
он. Как сообщило агентство "Interfax", во вторник один официальный представитель правительства
г-на Путина подкорректировал это высказывание президента, сказав, что на самом
деле не существует никаких правовых норм, которые обязывали бы иностранного
инвестора консультироваться с правительством. Перевод: Виктор Федотов, ИноСМИ.Ru
Опубликовано на сайте inosmi.ru:
09 октября 2003, 12:41
Оригинал публикации: Putin"s Democratic Present Fights His
K.G.B. Past
|
